Апология

Здравствуйте, вы зашли на форум "Апология".

Если вы еще не зарегистрировались, то вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация очень простая и не займет у вас много времени.

Надеемся, что вам у нас понравится.

Мир Вам!

православный общественно-политический форум

Последние темы

» Патриарх Кирилл: Мы не осуждаем людей с нетрадиционной ориентацией
автор Бездомный Сегодня в 12:38

» О национальном чувстве
автор noname Сегодня в 11:36

» Кто такой Царь Иоанн Васильевич Грозный, и что он сделал для России?
автор мышкин Сегодня в 11:11

» Почему "забыть и простить" не получится
автор Ingwar Сегодня в 11:08

» РФ и Россия
автор Admin Вчера в 21:30

» Чин всенародного покаяния
автор Admin Вчера в 21:24

» ЧТО ТАКОЕ Псевдомонархизм?
автор Admin Вчера в 20:23

» Что это за такой "закон" о земельных участках?
автор Бездомный Вчера в 20:18

» Отец Даниил Сысоев и уранополитизм
автор Holder Вчера в 19:01

» Сталин-это
автор noname Вчера в 14:31

» Плоды демократии или нужен ли национализм?
автор Ingwar Вчера в 13:41

» БЕСЕДКА (ОБО ВСЕМ)
автор Holder Вчера в 8:25

» Экуменисты уже в Оптиной!
автор Монтгомери 07.12.16 22:39

» Фэнтази Ингвара
автор Ingwar 07.12.16 18:54

» Максимович Танечка, 3 года, ДЦП. Срочный сбор на лечение.
автор Всё будет хорошо 07.12.16 17:02

» АПОСТАСИЯ сегодня
автор Holder 07.12.16 13:44

Православный календарь

Свт. Феофан Затворник

Значки


Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ
Рейтинг@Mail.ru



200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время

Стиль форума

Доп Кнопки

JPG-Net Видео Музыка фоторедактор Фотохостинг

Ссылки на Библию

WM

БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

    заяц и тушканчик

    Поделиться

    дядя Bова
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 784
    Дата регистрации : 2012-08-24
    Возраст : 34
    Откуда : Белгород
    Вероисповедание : РПЦ МП

    заяц и тушканчик

    Сообщение  дядя Bова в 21.11.12 8:53

    Из Второзакония:

    14:7 только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;

    Вопрос: Причем тут заяц и тушканчик ?

    Инезилья
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4912
    Дата регистрации : 2011-12-11
    Вероисповедание : не имею

    Re: заяц и тушканчик

    Сообщение  Инезилья в 21.11.12 13:28

    В оригинале - "Арнебет" и "Шафан", первое действительно заяц, а второе - даман, очень мелкое копытное, ни в каком родстве с зайцеобразными не состоящее. Когда другие семиты, финикийцы, впервые попали в Испанию, они нашли там настоящих кроликов и приняли их за даманов, и назвали это место И-Шафан - "страна даманов".

    дядя Bова
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 784
    Дата регистрации : 2012-08-24
    Возраст : 34
    Откуда : Белгород
    Вероисповедание : РПЦ МП

    Re: заяц и тушканчик

    Сообщение  дядя Bова в 21.11.12 17:02

    Инезилья пишет:В оригинале - "Арнебет" и "Шафан", первое действительно заяц, а второе - даман, очень мелкое копытное, ни в каком родстве с зайцеобразными не состоящее. Когда другие семиты, финикийцы, впервые попали в Испанию, они нашли там настоящих кроликов и приняли их за даманов, и назвали это место И-Шафан - "страна даманов".

    Да, это был косяк переводчиков. То хироглиль, то ежик, то тушканчик с копытами.
    жаль что из супермегаверующих никто не смог ответить.

    xmission
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин

    Сообщения : 5825
    Дата регистрации : 2011-12-24
    Возраст : 45
    Откуда : Украина
    Вероисповедание : Христианство

    Re: заяц и тушканчик

    Сообщение  xmission в 21.11.12 17:34

    дядя Bова пишет:

    Вопрос: Причем тут заяц и тушканчик ?

    Нельзя было есть ветхозаветного тушканчика.
    Уже можно.

    Luchik
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 3317
    Дата регистрации : 2012-09-06
    Возраст : 37
    Откуда : Украина, Киев
    Вероисповедание : Христианство

    Re: заяц и тушканчик

    Сообщение  Luchik в 21.11.12 17:37

    xmission пишет:

    Нельзя было есть ветхозаветного тушканчика.
    Уже можно.

    cheers

    Luchik
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 3317
    Дата регистрации : 2012-09-06
    Возраст : 37
    Откуда : Украина, Киев
    Вероисповедание : Христианство

    Re: заяц и тушканчик

    Сообщение  Luchik в 21.11.12 17:40

    дядя Bова пишет:
    Да, это был косяк переводчиков. То хироглиль, то ежик, то тушканчик с копытами.
    жаль что из супермегаверующих никто не смог ответить.

    Дядя Вова,
    ты такие изыски спрашиваешь )))
    Ты вон че попроще у "супермегаверующих" спроить попробуй. Наизусть кто тебе скажет 10 Заповедей? ))
    А тут тушканчики!!! )))

    Ну не собирался есть человек тушканчика - вот и не волновал его этот стих. Ниче удивительного =))

    Инезилья
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4912
    Дата регистрации : 2011-12-11
    Вероисповедание : не имею

    Re: заяц и тушканчик

    Сообщение  Инезилья в 21.11.12 17:41

    Да ведь тушканчик - всего лишь крупная мышь! Как есть такую гадость, разве что с голодухи? Но и ВЗ вроде не предписывает помирать голодной смертью, если нет кошерной еды.

    Спонсируемый контент

    Re: заяц и тушканчик

    Сообщение  Спонсируемый контент Сегодня в 12:41


      Текущее время 09.12.16 12:41