Апология

Здравствуйте, вы зашли на форум "Апология".

Если вы еще не зарегистрировались, то вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация очень простая и не займет у вас много времени.

Надеемся, что вам у нас понравится.

Мир Вам!

православный общественно-политический форум

Последние темы

» Зилоты уже в Оптиной!
автор Виктор48 Сегодня в 22:45

» Зима наступила?
автор Admin Сегодня в 22:35

» Отец Даниил Сысоев и уранополитизм
автор Монтгомери Сегодня в 21:21

» Антихрист и его печати.
автор Holder Сегодня в 19:21

» Крестовые походы это хорошо, они спасли Европу
автор Монтгомери Сегодня в 18:06

» О любви
автор Нюся Сегодня в 13:00

» БЕСЕДКА (ОБО ВСЕМ)
автор Holder Сегодня в 12:28

» Крым не наш?
автор Holder Сегодня в 12:23

» Почему я — русский националист?
автор Монтгомери Сегодня в 12:16

» Тельбуков Павел, 18 лет. ДЦП. Сбор средств на 8-й курс лечения в ЕВДКС
автор Михаил_ Сегодня в 10:58

» Дональд Трамп
автор Admin Сегодня в 10:46

» Мои рассказы
автор Holder Сегодня в 10:44

» Помогите собрать средства на лечение дочери!
автор lin4ik Вчера в 18:11

» Старец Порфирий Кавсокаливит
автор Монтгомери Вчера в 17:21

» Есть ли в России "общество"?
автор Монтгомери Вчера в 16:55

» МУЧЕНИК или СТРАСТОТЕРПЕЦ?
автор Ingwar Вчера в 16:14

Православный календарь

Свт. Феофан Затворник

Значки


Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ
Рейтинг@Mail.ru



200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время

Стиль форума

Доп Кнопки

JPG-Net Видео Музыка фоторедактор Фотохостинг

Ссылки на Библию

WM

БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

    Славянский язык

    Поделиться

    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Евгений Сумский в 14.02.12 21:46

    протоиерей Сергий пишет:

    Не слушайте эти антицерковные сплетни. Митрополит Владимир болен и не может сейчас в полной мере управлять церковными делами. Ему помогает в этом Синод. Но он остаётся нашим Предстоятелем.
    Полнейшая ерунда. Власть в УПЦ захватили бандиты из когорты Януковича.

    протоиерей Сергий
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 763
    Дата регистрации : 2011-09-10
    Возраст : 39
    Откуда : Украина, Донбасс
    Вероисповедание : православный

    Re: Славянский язык

    Сообщение  протоиерей Сергий в 14.02.12 22:05

    Евгений Сумский пишет:
    Полнейшая ерунда. Власть в УПЦ захватили бандиты из когорты Януковича.

    Нет никакого захвата. Епископат Церкви Вы называете "бандитами"?

    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Евгений Сумский в 14.02.12 22:08

    протоиерей Сергий пишет:
    Нет никакого захвата. Епископат Церкви Вы называете "бандитами"?
    Извините, отче, но тако мыслю.

    ?????
    Гость

    Re: Славянский язык

    Сообщение  ????? в 14.02.12 22:12

    Я не знаю, я за отмену ЦСЯ или нет, но после того как я услышала, как одна знаточка спрашивает в церкви у другой такой знаточки, какой такой наш дед судия? ("Ныне наста время, всех освящающее, и праведный нас ждет Судия.."), мне стало нехорошо.
    Ну скажите, ну почему надо идти на поводу у невежд? Почему для того, чтобы таким знатокам стало все понятно, они что - в церкви всё всё станут понимать?

    ?????
    Гость

    Re: Славянский язык

    Сообщение  ????? в 14.02.12 22:19

    Светлана2012 пишет:Гопник случайно зашел в храм.
    Ого! Зачем вы так? Разве не все мы дети Божьи? А вы вспомните, кто первым вошел в Рай вместе со Христом

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Ksertoo в 14.02.12 22:22

    Ну не гопник же.

    ?????
    Гость

    Re: Славянский язык

    Сообщение  ????? в 14.02.12 22:25

    Ksertoo пишет:Ну не гопник же.

    Так я как раз к тому же.

    Елена-христианка
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин

    Сообщения : 18532
    Дата регистрации : 2011-04-28
    Возраст : 56
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Елена-христианка в 14.02.12 22:45

    Sevlagor пишет:Это значит с гопником как Батюшка разговаривать должен?
    Батюшка: Ну чо, алени, побазарим?
    Гопники: бэзбэ!
    Батюшка: В натуре, отвечаю, палите без парева гоп-стопы и кидалово.
    Гопники: Ауе!!
    Ха-ха-ха!

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 22:45

    Wasser пишет:

    Вера не в словах а в сердце, то что вы пишите бред.
    Не читайте тогда Библию, сердце Вам все подскажет

    Елена-христианка
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин

    Сообщения : 18532
    Дата регистрации : 2011-04-28
    Возраст : 56
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Елена-христианка в 14.02.12 22:48

    Евгений Сумский пишет:Да , конечно, как я уже два года подымаю этот вопрос меня , так это тьфу, а тут оно понятно владыка. Я еще больше вам расскажу я за отмену ЦСЯ, я за то чтобы епископом избирался пресвитер, я за то, чтобы запретить крещенское купание в проруби, я за монахов , которые не будут лезть в политику.
    Все сказал?
    А теперь посмейся на пару со мной над приходом гопника в храм. Или ты сам гопник?

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 22:53

    Sevlagor пишет:Это значит с гопником как Батюшка разговаривать должен?
    Батюшка: Ну чо, алени, побазарим?
    Гопники: бэзбэ!
    Батюшка: В натуре, отвечаю, палите без парева гоп-стопы и кидалово.
    Гопники: Ауе!!
    Вы все таки не отвечаете все,Христос говорил ученикам и другим молится Отцу на сакральном языке?

    Елена-христианка
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин

    Сообщения : 18532
    Дата регистрации : 2011-04-28
    Возраст : 56
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Елена-христианка в 14.02.12 22:54

    Евгений Сумский пишет:
    Полнейшая ерунда. Власть в УПЦ захватили бандиты из когорты Януковича.
    Да ты еще и оранжевый апельсин? Shocked Власть в УПЦ принадлежит Синоду УПЦ , как раньше, так и сейчас. А твой Дра... никакого права не имеет узурпировать церковную власть. Хорошо, что отстранили, а то апельсины посыпались бы и на УПЦ МП. Wink

    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Евгений Сумский в 14.02.12 22:54

    Вот Елена, о чем я и говорил. Какой еще гопник? Возьми два перста,указательный и средний ко лбу приложи(яко двойственную природу Христа) , а три большой, безымянный и мизинец в щепоть сложи(как троицу) и перекрестись.От лба и и справа на лево.

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 22:55

    Елена-христианка пишет:
    Все сказал?
    А теперь посмейся на пару со мной над приходом гопника в храм. Или ты сам гопник?
    Горе,смеющимся ныне!Ничего здесь смешного нет.

    Елена-христианка
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин

    Сообщения : 18532
    Дата регистрации : 2011-04-28
    Возраст : 56
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Елена-христианка в 14.02.12 22:56

    Светлана2012 пишет:Вы все таки не отвечаете все,Христос говорил ученикам и другим молится Отцу на сакральном языке?
    Вы сами-то отвечать на заданные вопросы собираетесь или нет?

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 22:58

    Леона пишет: Ого! Зачем вы так? Разве не все мы дети Божьи? А вы вспомните, кто первым вошел в Рай вместе со Христом
    Я не понимаю,что Вас так задело?Первым вошел в рай разбойник.А гопницей и я была когда-то давно.

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 22:59

    Елена-христианка пишет:
    Вы сами-то отвечать на заданные вопросы собираетесь или нет?
    Вы мне что-то задавали?А Вам все-таки ответить нечего!

    Елена-христианка
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин

    Сообщения : 18532
    Дата регистрации : 2011-04-28
    Возраст : 56
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Елена-христианка в 14.02.12 23:03

    Светлана2012 пишет:Горе,смеющимся ныне!Ничего здесь смешного нет.
    Если такие, как Вы смеются над церковным языком и не хотят пальцем пошевелить, чтобы что-то понять, что здесь вам сказано, то остается только высмеять вас.
    Ну , а насчет " горе, смеющимся ныне"- это Вы к себе отнесите.
    Я смеюсь над вашей глупостью и невежеством, а Вы смеетесь над языком, на которым более 1000 лет Церковь со святыми обращается к Богу.
    Вы мне что-то задавали?
    А как же? на предыдущей странице или Вы избирательны в сообщениях?

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Ksertoo в 14.02.12 23:03

    Светлана2012 пишет:А гопницей и я была когда-то давно.

    Почему была? Может и сейчас продолжаете ею быть? Smile

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 23:04

    Sevlagor пишет:Это значит с гопником как Батюшка разговаривать должен?
    Батюшка: Ну чо, алени, побазарим?
    Гопники: бэзбэ!
    Батюшка: В натуре, отвечаю, палите без парева гоп-стопы и кидалово.
    Гопники: Ауе!!
    О!Не знала как разговаривают гопники.У них тоже наверное сакральный язык между собой.

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 23:05

    Ksertoo пишет:

    Почему была? Может и сейчас продолжаете ею быть? Smile
    Даже не сомневалась,что так скажете.

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 23:07

    Елена-христианка пишет:
    Если такие, как Вы смеются над церковным языком и не хотят пальцем пошевелить, чтобы что-то понять, что здесь вам сказано, то остается только высмеять вас.
    Ну , а насчет " горе, смеющимся ныне"- это Вы к себе отнесите.
    Я смеюсь над вашей глупостью и невежеством, а Вы смеетесь над языком, на которым более 1000 лет Церковь со святыми обращается к Богу.

    А как же? на предыдущей странице или Вы избирательны в сообщениях?
    Вы так и не ответили на вопрос,Христос говорил ученикам молится Отцу на сакральном языке.Отвечайте.Гордыню мою не заденете.

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 23:09

    Елена-христианка пишет:
    Если такие, как Вы смеются над церковным языком и не хотят пальцем пошевелить, чтобы что-то понять, что здесь вам сказано, то остается только высмеять вас.
    Ну , а насчет " горе, смеющимся ныне"- это Вы к себе отнесите.
    Я смеюсь над вашей глупостью и невежеством, а Вы смеетесь над языком, на которым более 1000 лет Церковь со святыми обращается к Богу.

    А как же? на предыдущей странице или Вы избирательны в сообщениях?
    Вы смеетесь-вот вам и горе.А я над Вами не смеялась

    Елена-христианка
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин

    Сообщения : 18532
    Дата регистрации : 2011-04-28
    Возраст : 56
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Елена-христианка в 14.02.12 23:10

    Евгений Сумский пишет:Вот Елена, о чем я и говорил. Какой еще гопник? Возьми два перста,указательный и средний ко лбу приложи(яко двойственную природу Христа) , а три большой, безымянный и мизинец в щепоть сложи(как троицу) и перекрестись.От лба и и справа на лево.
    И что изменится? Ты хоть знаешь, почему Церковь заменила один перст на два, потом два перста на три? Тогда изучай, прежде чем писать ерунду. На форумах ты набираешься поверхностных знаний, особенно, если не читаешь духовную литературу.

    Sevlagor
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4860
    Дата регистрации : 2011-09-11
    Откуда : С-Пб.
    Вероисповедание : Православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Sevlagor в 14.02.12 23:14

    Светлана2012 пишет:Вы все таки не отвечаете все,Христос говорил ученикам и другим молится Отцу на сакральном языке?
    Спойлер:
    «Завтра я, наконец, узнаю, на каком языке говорил Спаситель».

    Слова историка В.В. Болотова перед смертью.

    Вопрос, на каком языке молился Иисус Христос, интересен как для тех, кто любит Христа и поэтому хочет изучить подробности Его земной жизни, так и для ученых-историков. Профессор Иерусалимского университета Эммануил Тов, возглавляющий проект по изданию Кумранских рукописей Мертвого моря, считает, что в Иудее, во время земной жизни Иисуса, в синагогах, скорее всего, молились на иврите, а вне Палестины молились на греческом: там забывали родной язык, по мнению ученого, иудеи молились на иврите, а потом толковали Писание на арамейском. Такие выводы профессор делает на основании того, что в Кумране большинство рукописей написано на иврите, несколько на греческом и, совсем мало на арамейском, в основном таргумы (толкования на святое Писание) и литературные произведения.

    Могут ли кумранские находки пролить свет на этот вопрос? Мы попросили ответить заведующего кафедрой библеистики МДА, доцента, протоиерея Леонида ГРИЛИХЕСА:

    - Отец Леонид, есть ли ответ на вопрос, на каком языке молился Иисус Христос?

    - До середины XX века существовала устойчивая научная традиция, утверждавшая, что разговорным языком в Палестине был арамейский. Иврит, конечно же, существовал в храме. Очевидно, что в академиях богословские диспуты тоже велись на иврите, причем разговорном. Но, в целом, считалось, что языком общения был арамейский.

    В середине XX века стали появляться кумранские находки. Большинство этих рукописей были составлены по-еврейски, и только незначительная часть по-арамейски, поэтому ученые стали пересматривать эту позицию, признавая более широкое распространение иврита. Среди этих находок были не только литературные памятники, а так же письма, обращенные к Бар-Кохбе или принадлежащие Бар-Кохбе. Это все-таки 135 год после Р. Х.

    В настоящее время библеисты считают, что, если не по всей Палестине, то, по крайней мере, в Иудее, в Иерусалиме, иврит продолжал существовать в качестве разговорного языка до II века после рождества Иисуса Христа. Иврит был языком Библии, которая задавала определенные литературные нормы, но одновременно существовал разговорный иврит. Видимо, в конце эпохи Второго храма они достаточно сильно расходились.

    В иврите существует «высокий» и «низкий» стиль: есть язык письменный, литературный и есть разговорный. Такая же ситуация существует сейчас в арабских странах, где пишут на языке Корана, а разговаривают на различных диалектах.

    Арамейский язык тоже представлен в большом количестве диалектов. Есть галлилейский диалект, есть самарянский диалект, очевидно, на юге Палестине тоже был свой диалект.

    Христос говорил с фарисеями на иврите, а с учениками на арамейском

    - На каком языке говорили люди, участвовавшие в событиях, которые описаны в Евангелии?

    - В изучении каждого сюжета Библии надо учитывать коммуникативную ситуацию. Когда Иисус Христос обсуждает какие-то богословские вопросы с фарисеями и саддукеями, то, скорее всего, это мишнаитский иврит, то есть разговорный иврит, язык еврейской академии и школы.

    Протоиерей Леонид Грилихес.

    Протоиерей Леонид Грилихес.
    Во время общественной проповеди (например, Нагорная проповедь), скорее всего, Он должен был ориентироваться на высокий стиль — литературный язык проповеди мог сближаться с языком Ветхого завета.

    Когда Господь беседует с сирофиникиянкой, или с самарянкой, Он, очевидно, говорит по-арамейски; с учениками, наверное, тоже на арамейском.

    Но это внешнее свидетельство. А можно привлечь внутреннее свидетельство, то есть обратиться к самим евангельским текстам, и попытаться их реконструировать, чтобы увидеть, на каком языке реконструкция выглядит более убедительной, т.е. на какой язык лучше «ложится» та или иная притча.

    Что касается семитских слов, которые проникли в греческие тексты, то там есть и арамейские, и еврейские. В Евангелии приводятся слова Христа на кресте, например, в Евангелии от Марка: «Элои, Элои» – это транскрипция с арамейского, это же высказывание есть у Матфея – «Эли, Эли» – это с еврейского. Вариант «Лама» – это с еврейского, «Лема» – с арамейского. «Савахтани» –однозначно с арамейского, потому что это транслитерация арамейского слова «швахтани». Но в кодексе Безы есть вариант «азавтани» – калька с еврейского.

    Здесь все очень сложно, нельзя уцепиться только за какое-то одно слово или одну реконструкцию и делать на этом далеко идущие выводы. Это вопрос, который может решаться, если мы привлечем огромное количество самых разнообразных данных.

    Иисус Христос говорил почти стихами!

    - Как сегодня исследуется вопрос, на каком языке говорил Спаситель?

    - Есть исследователи, которые этим занимаются и результаты у них очень интересные: например, если сделать обратный перевод с греческого на арамейский или на иврит, то получится, что Господь говорил почти стихами!

    Восстанавливаются все признаки, которые характеризуют именно семитскую поэтику: там есть ритм, аллитерация, очень характерная игра слов. Когда мы читаем Евангелие по-гречески, и при этом сравниваем язык Евангелия с языком греческой классики, то нам кажется, что язык Евангелия очень простой и безыскусный. (Отсюда возникают современные попытки перевести Евангелия на русское просторечье).

    А когда мы восстанавливаем Евангелие на семитских языках, то оказывается, что Господь говорил очень красивым и вовсе не простым языком, т.е. доступным, но не низким языком.

    Иоанн Креститель говорит: «Бог может из этих камней воздвигнуть сыновей Авраама», — совершенно очевидно, что предложение строится на игре именно еврейских слов: сыновья – «баним», а камни – «аваним». Эти слова отличаются только наличием или отсутствием начального алефа.

    Одна из кумранских рукописей

    Одна из кумранских рукописей
    Есть масса примеров, когда именно на иврите восстанавливается какая-то интересная игра слов, а по-арамейски этого не происходит. С другой стороны, есть примеры, когда арамейская конструкция выглядит более убедительно.

    Вообще, говоря о реконструкции, мы должны четко понимать, что мы пытаемся реконструировать? Есть древняя Церковная традиция, которая утверждает, что Евангелие от Матфея было написано по-еврейски, (так говорит Паппий Иерапольский в начале II века). Мы можем пытаться реконструировать этот текст – это одна задача, а совершенно другая задача попытаться реконструировать то, как это слово прозвучало в устах Спасителя. Спаситель мог сказать нечто по-арамейски, у Матфея это было записано по-еврейски, а потом переведено на греческий.

    Богослужение в Иерусалимском храме шло на иврите

    - Сегодня можно что-то точно сказать о языке молитвы и общения в Святой Земле во время земной жизни Спасителя? Богослужение в Иерусалимском храме и в синагогах шло на иврите?

    - Богослужение в Иерусалимском храме, безусловно, шло на иврите. В синагогах читалось Пятикнижие. Оно вычитывалось за год, либо за три года, к Торе присоединялось чтение из пророков. Все читалось по-еврейски, но видно, что уже довольно рано, в эпоху второго храма, сложилась практика перевода чтений на арамейский язык. Самую раннюю датировку этой практики связывают с реформами Ездры. Он вводит еженедельное чтение писания, при нем появляется институт синагог, где каждую субботу собирается община и читается писание.

    Проповедь Христа. 1652. Фрагмент.

    Проповедь Христа. 1652. Фрагмент.
    Возможно, что уже тогда эти чтения также сопровождались переводом на арамейский язык, и не просто переводом: этот арамейский таргум включает в себя определенную экзегезу (от греч. exégésis — толкование). Поэтому можно предположить, что в синагогах было двуязычное чтение: читалось Святое Писание на иврите, и потом не сам чтец, но переводчик должен был делать перевод на арамейский язык, чтобы Святое Писание было понятно слушателям. Скорее всего, он не сам делал этот перевод, а воспроизводил то, что сохранялось традицией — Таргум не был спонтанным, он отражал определенную школьную традицию понимания Писания.

    - На каком языке Христос именно молился?

    - В бытовой жизни использовалось двуязычие, а молился Он, скорее всего, на иврите. Молитва «Отче наш» убедительно реконструируется на иврите. Однозначно то, что она была произнесена по-семитски. На это указывает обилие притяжательных местоимений, которые очень характерны для семитской речи, и передаются там в виде суффиксов: «Отче наш… да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя» и так далее. Это семитская конструкция.

    - А Нагорная проповедь была произнесена на арамейском?

    - Это неизвестно, но полагаю, что тоже на иврите.

    - То есть иврит был разговорным языком, ведь проповедь произносится только на том языке, который понимают люди?

    - Я думаю, что окружающие люди все-таки её понимали. Спаситель говорил, скорее всего, на литературном языке, на языке Святого Писания — проповедь всегда ориентируется на высокий стиль. У Фицмаера есть большая статья «Разговорные языки Палестины», в которой он последовательно рассматривает распространение в Палестине греческого, латинского, еврейского и арамейского языков, и приходит к выводу, что иврит был разговорным языком. Но это все гипотезы. Говорят, что когда умирал историк Василий Васильевич Болотов, то он сказал: «Завтра я, наконец, узнаю, на каком языке говорил Спаситель».

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Ksertoo в 14.02.12 23:15

    Елена-христианка пишет:почему Церковь заменила один перст на два,

    В знак двойственной природы Христа, после обличения монофизитской ереси. Да?

    Елена-христианка пишет: потом два перста на три?

    Этого не знаю. Объясните? Вкратце, подробно не надо.

    Veronika
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 7796
    Дата регистрации : 2012-01-16
    Вероисповедание : Православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Veronika в 14.02.12 23:20

    Елена-христианка пишет:
    Во-первых, не славянский, а церковно-славянский.
    Во-вторых, этот язык специально создан Св.Кириллом и Мефодием для богослужений, а не для разговорного языка.
    На Руси в то время этим языком не разговаривали, а только молились.
    И Слава Богу, что есть язык, обращенный к Богу, сакральный, на котором не говорят на рынке, в общественных местах и троллейбусных остановках. И на заборе не пишут. Wink
    Лучший ответ!

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 23:20

    Елена-христианка пишет:
    о.Сергий, так и я писала, что есть кочетковцы, Светлане к ним надо.

    Светлана.
    Можно узнать, как давно Вы ходите в храм и как часто?
    Часто ли причащаетесь, читаете ли домашнее правило, Евангелие, Псалтирь? Изучали ли текст Божественной Литургии с ее толкованием, чтобы не стоять 2 часа в храме, хлопая глазами? Suspect
    Елена,а кто Вы,чтобы мне все это задавать?В храм хожу 12 лет.Хожу часто.Я не читаю домашнее правило,а молюсь.Библию и псалтирь читаю на русском языке!!!!Божественную Литургию понимаю,изучала.Я не понимаю славянский язык,хоть в воскресной школе его преподавали.У меня,как и у многих,а не "избранных" нет таланта запоминать языки.Как часто я причащаюсь скажу лишь священнику.Домашнее правило "читаю" тоже на русском.

    Светлана2012
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 756
    Дата регистрации : 2012-01-23
    Вероисповедание : христианка

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Светлана2012 в 14.02.12 23:25

    Была такая же,как и Вы раньше,Елена.С такими же заходами.Но слава Богу,прелесть прошла.

    Елена-христианка
    Почетный форумчанин
    Почетный форумчанин

    Сообщения : 18532
    Дата регистрации : 2011-04-28
    Возраст : 56
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : православие

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Елена-христианка в 14.02.12 23:26

    Светлана2012 пишет:Вы так и не ответили на вопрос,Христос говорил ученикам молится Отцу на сакральном языке.Отвечайте.Гордыню мою не заденете.
    Христос не говорил о сакральном языке, но Он говорил на арамейском языке, а не на русском. Может на арамейском будем молится, если ЦСЯ не понятен? Думаю, арамейский Вы быстрее освоите.
    Вы уж извините, мне глубоко фиолетова ваша гордыня, но по другому с невеждами я не могу говорить. Не хватает терпения. Да уж грешна...
    Ну так, что теперь по поводу моих вопросов к Вам?

    Спонсируемый контент

    Re: Славянский язык

    Сообщение  Спонсируемый контент Сегодня в 22:45


      Текущее время 03.12.16 22:45