Апология

Здравствуйте, вы зашли на форум "Апология".

Если вы еще не зарегистрировались, то вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация очень простая и не займет у вас много времени.

Надеемся, что вам у нас понравится.

Мир Вам!

православный общественно-политический форум

Православный календарь

Свт. Феофан Затворник

Значки


Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ
Рейтинг@Mail.ru



200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время

Стиль форума

Доп Кнопки

JPG-Net Видео Музыка фоторедактор Фотохостинг

Ссылки на Библию

WM

БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

    На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Поделиться
    avatar
    Ирина76
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 170
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Вероисповедание : православная

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ирина76 в 29.08.11 21:34

    Я внимательно все прочитала. Первой реакцией на вопрос был железный ответ - на ЦСЯ. Потом поняла - нет. Необязательно. Лучше всего - права Лоретта - на языке сердца. Остальное - от уст и ума - неважно.
    Задумалась еще - ведь когда молюсь, тоже "перевожу" ЦСЯ для себя. Хотя некоторые молитвы уже на автопилоте - и без перевода понятны.

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 52
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 29.08.11 21:37

    ЦСЯ - язык богослужений и канонических молитв. А от себя молиться можно как угодно. Главное, чтоб в сердце молитва была.
    avatar
    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Евгений Сумский в 29.08.11 21:39

    Надо уточнять, что ЦСЯ язык богослужений в некоторых Церквях.

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 29.08.11 21:44

    nichar пишет:Потому что ПОТОМУ - окончание на "У".

    Ога, понятно. Хороший ответ.

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 52
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 29.08.11 21:46

    Евгений Сумский пишет:Надо уточнять, что ЦСЯ язык богослужений в некоторых Церквях.
    Я член РПЦ и, естественно, ее и имел ввиду. Думаю, это само собой понятно.

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 29.08.11 22:02

    nichar пишет:Пусть молятся на еврейском в Израиле для местного населения.

    Ну вот и правильно. Молиться нужно на том языке, который людям понятен. Только в России у людей такую возможность забрали...

    У нас тут Русь Святая, а не жидовский кагал.

    У кого-то тут чёрно-белый мир.

    Что такое вообще "жидовской кагал"? Не встречал на карте такой страны. Как и "Святой Руси" Smile

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 52
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 29.08.11 22:07

    Ksertoo пишет:Ну вот и правильно. Молиться нужно на том языке, который людям понятен. Только в России у людей такую возможность забрали...
    Интересно, кто забрал и когда? Тыщу лет молились и всё понятно было, и вдруг пришел злой дядя и сделал непонятным?
    avatar
    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Евгений Сумский в 29.08.11 22:12

    Да никогда он особенно понятным не был, а сейчас его только и знают, что священнослужители да некоторые филологи. Вы вот можете писать и читать на ЦСЯ?

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 52
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 29.08.11 22:17

    Евгений Сумский пишет:Да никогда он особенно понятным не был, а сейчас его только и знают, что священнослужители да некоторые филологи. Вы вот можете писать и читать на ЦСЯ?
    Писать - нет, а читаю каждый день.
    Моя реплика была вызвана словом "забрали". Получается, что возможность была, а потом кто-то ее отнял. Вот мне и хочется услышать разъяснение, кто забрал и когда.
    avatar
    Петр Петрович
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 267
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 42
    Вероисповедание : Православие

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Петр Петрович в 29.08.11 22:34

    DmYer пишет:ЦСЯ - язык богослужений и канонических молитв. А от себя молиться можно как угодно. Главное, чтоб в сердце молитва была.
    Молиться надо на том языке, который понятен, на котором мыслишь. А цся надо изУчать, ибо сей язык Святой Церкви. (грекам греческий, в какой церкви какой язык, такой и надо ижучать.)
    avatar
    Смердяков
    Магистр форума
    Магистр форума

    Сообщения : 5590
    Дата регистрации : 2011-08-02
    Откуда : Европа, черта русской оседлости
    Вероисповедание : унитарий-универсалист

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Смердяков в 29.08.11 22:57

    nichar пишет:Смердяков, Вы еврей?
    А почему сразу еврей? Если вы предлагаете молиться на церковнославянском, то, по этой логике вы являетесь лицом церковнославянской национальности.

    nichar пишет: Кому понятнее? Иудеям?
    Я не говорю, что понятнее иудеям. Я говорю, что для простого русского человека иврит гораздо непонятнее церковнославянского языка. А поскольку для русского человека, в отличие от всяких американцев и французиков, важна не понятность богослужения, а торжественная обстановка в храме, то, может, рассмотреть вопрос о переводе богослужения на иврит, чтобы было еще более торжественно?

    nichar пишет: Может Вы из ихних будете? Засланец, так сказать?
    Да какой я еврей! Я даже, извиняюсь, не обрезан! И свинину иной раз могу покушать.
    nichar пишет:
    Пусть молятся на еврейском в Израиле для местного населения.
    Там молятся даже на арабском! Заметная часть арабов там христианской веры. Всем можно молиться на родном языке. Даже арабам! А русскому человеку, как всегда, шиш.
    nichar пишет:У нас тут Русь Святая, а не жидовский кагал.
    Вообще-то у нас тут пока не Русь Святая, а всего лишь Российская Федерация. Хотя это мысль. Учредить где-нибудь в Азии или Африке государство под названием Русь Святая и дружно туда репатриироваться. Государственный и разговорный язык, конечно, церковнославянский. А что? Израильтян сначала тоже смущало, что вывески на священном языке даже на общественных уборных, но потом почти все к этому привыкли.
    avatar
    Против всех
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 247
    Дата регистрации : 2011-04-01
    Откуда : рядом
    Вероисповедание : дикий православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Против всех в 29.08.11 23:01

    Смердяков пишет:А русскому человеку, как всегда, шиш.
    Ну вы жадоба! Целых два родных языка вам для молитвы - нет, мало!
    Дайте мне таблетки от жадности, да побольше, побольше!
    avatar
    nichar
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 3003
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 51
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : Православие

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  nichar в 29.08.11 23:41

    Против всех пишет:Дайте мне таблетки от жадности, да побольше, побольше
    А кто у тебя на аве? Староват для 28 лет будет.
    avatar
    Петр Петрович
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 267
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 42
    Вероисповедание : Православие

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Петр Петрович в 29.08.11 23:46

    nichar пишет:
    Против всех пишет:Дайте мне таблетки от жадности, да побольше, побольше
    А кто у тебя на аве? Староват для 28 лет будет.
    Жидомасон!
    avatar
    Против всех
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 247
    Дата регистрации : 2011-04-01
    Откуда : рядом
    Вероисповедание : дикий православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Против всех в 30.08.11 0:09

    Петр Петрович пишет:
    nichar пишет:
    Против всех пишет:Дайте мне таблетки от жадности, да побольше, побольше
    А кто у тебя на аве? Староват для 28 лет будет.
    Жидомасон!
    Японский космический капитан. Жидомасон ли он, не знаю. Скорее всего, да.

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 52
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 30.08.11 0:44

    Петр Петрович пишет:
    DmYer пишет:ЦСЯ - язык богослужений и канонических молитв. А от себя молиться можно как угодно. Главное, чтоб в сердце молитва была.
    Молиться надо на том языке, который понятен, на котором мыслишь. А цся надо изУчать, ибо сей язык Святой Церкви. (грекам греческий, в какой церкви какой язык, такой и надо ижучать.)
    Кстати, в греческой церкви служат на древнегреческом, а не на новогреческом. В грузинской - на древнегрузинском, а не на современном грузинском языке. Везде, где есть древняя православная традиция, предпочтение отдается древнему языку. На современные языки - английский, французский, японский и т.п. - богослужение переводят в странах, где древней православной традиции нет.

    монархист
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 102
    Дата регистрации : 2011-03-13
    Вероисповедание : крещен в православии.

    на каком языке читать молитвы?

    Сообщение  монархист в 30.08.11 13:20

    Противникам ЦСЯ. Вы, когда слушаете западных рок-исполнителей, не требуете перевода.
    Вы когда осваивали комп вам все понятно было? Терминалогия на английском,если в школе
    не изучали, то приходилось напрягаться,чтобы освоить комп.Так напрягитесь и попробуйте
    освоить ЦСЯ хотябы в приделах понимания церковной службы. До революции народ был
    малограмотный, но службу понимал.В школах учили латынь и греческий, в ЦПШ - ЦСЯ.
    А сейчас в наших школах учат матерный, русский факультативно и язык настоящих хозяев
    земли Русской - английский.
    Если Вы русский, православный подумайте над тем, кому надо, кто хочет упрощения,обмирщения и в конечной цели уничтожения Православия?
    avatar
    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Евгений Сумский в 30.08.11 13:24

    Только латынь, ну или на крайний случай украинский.

    Михаил55
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 10671
    Дата регистрации : 2011-02-03
    Возраст : 62
    Откуда : Ярославль
    Вероисповедание : .православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Михаил55 в 30.08.11 14:07

    Нина, Петр Петрович и Против всех - убедительная просьба: не засорять тему флудом и раздадачей всяческих эпитетов оппонентам. Пока это призыв к сотрудничеству. Никаких действий пока не предпринимал.
    Заранее благодарен за понимание.

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 08.05.13 12:16

    Православные молитвы на латинском языке.
    avatar
    Алексей П
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 1099
    Дата регистрации : 2013-03-18
    Возраст : 49
    Откуда : Союз Советских Сциалистических Республик
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Алексей П в 08.05.13 12:23

    Ksertoo пишет:Православные молитвы на латинском языке.
    ЗАЧЕМ????? Shocked
    avatar
    Афанасий
    Новичок
    Новичок

    Сообщения : 91
    Дата регистрации : 2012-10-09
    Возраст : 71
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Афанасий в 08.05.13 12:37

    ЧуднО всё это видеть. И непонятно.
    Зачем столько пустых слов?

    shouval
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 520
    Дата регистрации : 2012-03-09
    Возраст : 47
    Откуда :
    Вероисповедание : Бог Знает!

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  shouval в 08.05.13 12:42

    Вобще то Бог в словах не нуждается, Он читает сердце человека, и Павел говорит : Мы не знаем, как должно и о чём молиться...". А в Псалмах написано: " Еще нет слова на языке моем, - Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.
    (Пс.138:4)
    avatar
    Афанасий
    Новичок
    Новичок

    Сообщения : 91
    Дата регистрации : 2012-10-09
    Возраст : 71
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Афанасий в 08.05.13 12:47

    shouval пишет:Павел говорит : Мы не знаем, как должно и о чём молиться...".
    Можно стих?

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 08.05.13 13:10

    Алексей П пишет:
    ЗАЧЕМ????? Shocked

    Для любителей латыни.
    avatar
    Алексей П
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 1099
    Дата регистрации : 2013-03-18
    Возраст : 49
    Откуда : Союз Советских Сциалистических Республик
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Алексей П в 08.05.13 13:41

    Ksertoo пишет:

    Для любителей латыни.
    Если я любитель (даже, я бы сказал, профессионал Wink ) французского, то причем тут молитва-то?

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 08.05.13 14:20

    Алексей П пишет:
    Если я любитель (даже, я бы сказал, профессионал Wink ) французского, то причем тут молитва-то?

    А почему б не помолиться на более красивом и благозвучном языке?
    avatar
    Алексей П
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 1099
    Дата регистрации : 2013-03-18
    Возраст : 49
    Откуда : Союз Советских Сциалистических Республик
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Алексей П в 08.05.13 14:23

    Ksertoo пишет:

    А почему б не помолиться на более красивом и благозвучном языке?
    Кто вам сказал, что он - более красивый и благозвучный?
    А молиться нужно на родном или ЦСЯ

    shouval
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 520
    Дата регистрации : 2012-03-09
    Возраст : 47
    Откуда :
    Вероисповедание : Бог Знает!

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  shouval в 08.05.13 14:38

    Афанасий пишет:Можно стих?
    26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
    27 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по [воле] Божией.
    (Рим.8:26,27)
    Современный перевод:

    26 И Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чем нам молиться, как следует, но Дух сам молится о нас и ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.
    27 Тот, кто исследует сердца, знает о чем ходатайствует Дух, потому что Дух просит о святых в согласии с Божьей волей.
    (Рим.8:26,27)
    avatar
    Афанасий
    Новичок
    Новичок

    Сообщения : 91
    Дата регистрации : 2012-10-09
    Возраст : 71
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Афанасий в 08.05.13 16:35

    И что смущает?

    Ежедневная молитва свт. Филарета.

    Господи: не знаю, чего мне просить у Тебя? Ты один ведаешь, что мне потребно.Ты любишь меня паче, нежели я умею любить себя.
    Отче! Даждь рабу Твоему - чего сам я и просить не умею. Не дерзаю просить - ни креста, ни утешения! Только стою пред Тобою; сердце мое - отверсто.
    Ты зриши нужды, которых я не знаю. Зри! - и сотвори со мною по милости Твоей: порази и исцели, низложи и подыми меня. Благоговею и безмолвствую пред Твоею святою волею и непостижымими для меня Твоими судьбами.
    Приношу себя в жертву Тебе. Предаюсь Тебе. Нет у меня желания, кроме желания - исполнить волю Твою... Научи меня молиться. Сам во мне молись.

    Спонсируемый контент

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Спонсируемый контент


      Текущее время 18.08.17 2:03