Апология

Здравствуйте, вы зашли на форум "Апология".

Если вы еще не зарегистрировались, то вы можете сделать это прямо сейчас. Регистрация очень простая и не займет у вас много времени.

Надеемся, что вам у нас понравится.

Мир Вам!

православный общественно-политический форум

Последние темы

» БЕСЕДКА (ОБО ВСЕМ)
автор Ingwar Сегодня в 1:07

» Экуменисты уже в Оптиной!
автор Монтгомери Вчера в 22:39

» Патриарх Кирилл: Мы не осуждаем людей с нетрадиционной ориентацией
автор Ingwar Вчера в 19:36

» Фэнтази Ингвара
автор Ingwar Вчера в 18:54

» Почему "забыть и простить" не получится
автор Ingwar Вчера в 18:00

» Кто такой Царь Иоанн Васильевич Грозный, и что он сделал для России?
автор Ingwar Вчера в 17:29

» Максимович Танечка, 3 года, ДЦП. Срочный сбор на лечение.
автор Всё будет хорошо Вчера в 17:02

» АПОСТАСИЯ сегодня
автор Holder Вчера в 13:44

» Отец Даниил Сысоев и уранополитизм
автор vlad4484 06.12.16 23:07

» Взорвали Храм
автор Бездомный 06.12.16 21:24

» Сталин-это
автор Admin 06.12.16 21:16

» Помогите собрать средства на лечение дочери!
автор lin4ik 06.12.16 19:20

» Кошки и прочие забавные животные
автор Монтгомери 06.12.16 17:28

» Аборты
автор Монтгомери 06.12.16 16:59

» О предмете богословия
автор noname 06.12.16 11:10

» МУЧЕНИК или СТРАСТОТЕРПЕЦ?
автор мышкин 06.12.16 9:50

Православный календарь

Свт. Феофан Затворник

Значки


Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ
Рейтинг@Mail.ru



200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время

Стиль форума

Доп Кнопки

JPG-Net Видео Музыка фоторедактор Фотохостинг

Ссылки на Библию

WM

БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

    На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Поделиться

    nichar
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 2996
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 50
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : Православие

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  nichar в 29.08.11 21:26

    Смердяков пишет:А по-еврейскому можно? Еврейский язык, небось, гораздо непонятней церковнославянского! Барух Ата Адонай элохейну Мелех гаолям! Во докуда знаю! Это типа Отче наш, просто на родном языке Господа и апостолов. Небось, такая молитва дойдет еще быстрее, чем по церковнославянскому. Простому народу, конечно, еще непонятней, но Куда Надо, небось, дойдет.
    Смердяков, Вы еврей? Кому понятнее? Иудеям? Может Вы из ихних будете? Засланец, так сказать?
    Пусть молятся на еврейском в Израиле для местного населения. У нас тут Русь Святая, а не жидовский кагал.

    nichar
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 2996
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 50
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : Православие

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  nichar в 29.08.11 21:28

    Ksertoo пишет:
    nichar пишет:Молиться надо на церковнославянском языке.

    Почему?
    Потому что ПОТОМУ - окончание на "У".

    Ирина76
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 170
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Вероисповедание : православная

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ирина76 в 29.08.11 21:34

    Я внимательно все прочитала. Первой реакцией на вопрос был железный ответ - на ЦСЯ. Потом поняла - нет. Необязательно. Лучше всего - права Лоретта - на языке сердца. Остальное - от уст и ума - неважно.
    Задумалась еще - ведь когда молюсь, тоже "перевожу" ЦСЯ для себя. Хотя некоторые молитвы уже на автопилоте - и без перевода понятны.

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 51
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 29.08.11 21:37

    ЦСЯ - язык богослужений и канонических молитв. А от себя молиться можно как угодно. Главное, чтоб в сердце молитва была.

    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Евгений Сумский в 29.08.11 21:39

    Надо уточнять, что ЦСЯ язык богослужений в некоторых Церквях.

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 29.08.11 21:44

    nichar пишет:Потому что ПОТОМУ - окончание на "У".

    Ога, понятно. Хороший ответ.

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 51
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 29.08.11 21:46

    Евгений Сумский пишет:Надо уточнять, что ЦСЯ язык богослужений в некоторых Церквях.
    Я член РПЦ и, естественно, ее и имел ввиду. Думаю, это само собой понятно.

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 29.08.11 22:02

    nichar пишет:Пусть молятся на еврейском в Израиле для местного населения.

    Ну вот и правильно. Молиться нужно на том языке, который людям понятен. Только в России у людей такую возможность забрали...

    У нас тут Русь Святая, а не жидовский кагал.

    У кого-то тут чёрно-белый мир.

    Что такое вообще "жидовской кагал"? Не встречал на карте такой страны. Как и "Святой Руси" Smile

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 51
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 29.08.11 22:07

    Ksertoo пишет:Ну вот и правильно. Молиться нужно на том языке, который людям понятен. Только в России у людей такую возможность забрали...
    Интересно, кто забрал и когда? Тыщу лет молились и всё понятно было, и вдруг пришел злой дядя и сделал непонятным?

    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Евгений Сумский в 29.08.11 22:12

    Да никогда он особенно понятным не был, а сейчас его только и знают, что священнослужители да некоторые филологи. Вы вот можете писать и читать на ЦСЯ?

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 51
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 29.08.11 22:17

    Евгений Сумский пишет:Да никогда он особенно понятным не был, а сейчас его только и знают, что священнослужители да некоторые филологи. Вы вот можете писать и читать на ЦСЯ?
    Писать - нет, а читаю каждый день.
    Моя реплика была вызвана словом "забрали". Получается, что возможность была, а потом кто-то ее отнял. Вот мне и хочется услышать разъяснение, кто забрал и когда.

    Петр Петрович
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 266
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 41
    Вероисповедание : Православие

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Петр Петрович в 29.08.11 22:34

    DmYer пишет:ЦСЯ - язык богослужений и канонических молитв. А от себя молиться можно как угодно. Главное, чтоб в сердце молитва была.
    Молиться надо на том языке, который понятен, на котором мыслишь. А цся надо изУчать, ибо сей язык Святой Церкви. (грекам греческий, в какой церкви какой язык, такой и надо ижучать.)

    Смердяков
    Магистр форума
    Магистр форума

    Сообщения : 5590
    Дата регистрации : 2011-08-02
    Откуда : Европа, черта русской оседлости
    Вероисповедание : унитарий-универсалист

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Смердяков в 29.08.11 22:57

    nichar пишет:Смердяков, Вы еврей?
    А почему сразу еврей? Если вы предлагаете молиться на церковнославянском, то, по этой логике вы являетесь лицом церковнославянской национальности.

    nichar пишет: Кому понятнее? Иудеям?
    Я не говорю, что понятнее иудеям. Я говорю, что для простого русского человека иврит гораздо непонятнее церковнославянского языка. А поскольку для русского человека, в отличие от всяких американцев и французиков, важна не понятность богослужения, а торжественная обстановка в храме, то, может, рассмотреть вопрос о переводе богослужения на иврит, чтобы было еще более торжественно?

    nichar пишет: Может Вы из ихних будете? Засланец, так сказать?
    Да какой я еврей! Я даже, извиняюсь, не обрезан! И свинину иной раз могу покушать.
    nichar пишет:
    Пусть молятся на еврейском в Израиле для местного населения.
    Там молятся даже на арабском! Заметная часть арабов там христианской веры. Всем можно молиться на родном языке. Даже арабам! А русскому человеку, как всегда, шиш.
    nichar пишет:У нас тут Русь Святая, а не жидовский кагал.
    Вообще-то у нас тут пока не Русь Святая, а всего лишь Российская Федерация. Хотя это мысль. Учредить где-нибудь в Азии или Африке государство под названием Русь Святая и дружно туда репатриироваться. Государственный и разговорный язык, конечно, церковнославянский. А что? Израильтян сначала тоже смущало, что вывески на священном языке даже на общественных уборных, но потом почти все к этому привыкли.

    Против всех
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 247
    Дата регистрации : 2011-04-01
    Откуда : рядом
    Вероисповедание : дикий православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Против всех в 29.08.11 23:01

    Смердяков пишет:А русскому человеку, как всегда, шиш.
    Ну вы жадоба! Целых два родных языка вам для молитвы - нет, мало!
    Дайте мне таблетки от жадности, да побольше, побольше!

    nichar
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 2996
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 50
    Откуда : Москва
    Вероисповедание : Православие

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  nichar в 29.08.11 23:41

    Против всех пишет:Дайте мне таблетки от жадности, да побольше, побольше
    А кто у тебя на аве? Староват для 28 лет будет.

    Петр Петрович
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 266
    Дата регистрации : 2011-01-31
    Возраст : 41
    Вероисповедание : Православие

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Петр Петрович в 29.08.11 23:46

    nichar пишет:
    Против всех пишет:Дайте мне таблетки от жадности, да побольше, побольше
    А кто у тебя на аве? Староват для 28 лет будет.
    Жидомасон!

    Против всех
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 247
    Дата регистрации : 2011-04-01
    Откуда : рядом
    Вероисповедание : дикий православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Против всех в 30.08.11 0:09

    Петр Петрович пишет:
    nichar пишет:
    Против всех пишет:Дайте мне таблетки от жадности, да побольше, побольше
    А кто у тебя на аве? Староват для 28 лет будет.
    Жидомасон!
    Японский космический капитан. Жидомасон ли он, не знаю. Скорее всего, да.

    DmYer
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 352
    Дата регистрации : 2011-05-03
    Возраст : 51
    Откуда : Крым
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  DmYer в 30.08.11 0:44

    Петр Петрович пишет:
    DmYer пишет:ЦСЯ - язык богослужений и канонических молитв. А от себя молиться можно как угодно. Главное, чтоб в сердце молитва была.
    Молиться надо на том языке, который понятен, на котором мыслишь. А цся надо изУчать, ибо сей язык Святой Церкви. (грекам греческий, в какой церкви какой язык, такой и надо ижучать.)
    Кстати, в греческой церкви служат на древнегреческом, а не на новогреческом. В грузинской - на древнегрузинском, а не на современном грузинском языке. Везде, где есть древняя православная традиция, предпочтение отдается древнему языку. На современные языки - английский, французский, японский и т.п. - богослужение переводят в странах, где древней православной традиции нет.

    монархист
    Пользователь
    Пользователь

    Сообщения : 102
    Дата регистрации : 2011-03-13
    Вероисповедание : крещен в православии.

    на каком языке читать молитвы?

    Сообщение  монархист в 30.08.11 13:20

    Противникам ЦСЯ. Вы, когда слушаете западных рок-исполнителей, не требуете перевода.
    Вы когда осваивали комп вам все понятно было? Терминалогия на английском,если в школе
    не изучали, то приходилось напрягаться,чтобы освоить комп.Так напрягитесь и попробуйте
    освоить ЦСЯ хотябы в приделах понимания церковной службы. До революции народ был
    малограмотный, но службу понимал.В школах учили латынь и греческий, в ЦПШ - ЦСЯ.
    А сейчас в наших школах учат матерный, русский факультативно и язык настоящих хозяев
    земли Русской - английский.
    Если Вы русский, православный подумайте над тем, кому надо, кто хочет упрощения,обмирщения и в конечной цели уничтожения Православия?

    Евгений Сумский
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 11738
    Дата регистрации : 2011-06-28
    Возраст : 38
    Откуда : тролльландия

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Евгений Сумский в 30.08.11 13:24

    Только латынь, ну или на крайний случай украинский.

    Михаил55
    Корифей форума
    Корифей форума

    Сообщения : 10619
    Дата регистрации : 2011-02-03
    Возраст : 61
    Откуда : Ярославль
    Вероисповедание : .православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Михаил55 в 30.08.11 14:07

    Нина, Петр Петрович и Против всех - убедительная просьба: не засорять тему флудом и раздадачей всяческих эпитетов оппонентам. Пока это призыв к сотрудничеству. Никаких действий пока не предпринимал.
    Заранее благодарен за понимание.

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 08.05.13 12:16

    Православные молитвы на латинском языке.

    Алексей П
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 1050
    Дата регистрации : 2013-03-18
    Возраст : 48
    Откуда : Союз Советских Сциалистических Республик
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Алексей П в 08.05.13 12:23

    Ksertoo пишет:Православные молитвы на латинском языке.
    ЗАЧЕМ????? Shocked

    Афанасий
    Новичок
    Новичок

    Сообщения : 91
    Дата регистрации : 2012-10-09
    Возраст : 70
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Афанасий в 08.05.13 12:37

    ЧуднО всё это видеть. И непонятно.
    Зачем столько пустых слов?

    shouval
    Активный пользователь
    Активный пользователь

    Сообщения : 520
    Дата регистрации : 2012-03-09
    Возраст : 46
    Откуда :
    Вероисповедание : Бог Знает!

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  shouval в 08.05.13 12:42

    Вобще то Бог в словах не нуждается, Он читает сердце человека, и Павел говорит : Мы не знаем, как должно и о чём молиться...". А в Псалмах написано: " Еще нет слова на языке моем, - Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.
    (Пс.138:4)

    Афанасий
    Новичок
    Новичок

    Сообщения : 91
    Дата регистрации : 2012-10-09
    Возраст : 70
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Афанасий в 08.05.13 12:47

    shouval пишет:Павел говорит : Мы не знаем, как должно и о чём молиться...".
    Можно стих?

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 08.05.13 13:10

    Алексей П пишет:
    ЗАЧЕМ????? Shocked

    Для любителей латыни.

    Алексей П
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 1050
    Дата регистрации : 2013-03-18
    Возраст : 48
    Откуда : Союз Советских Сциалистических Республик
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Алексей П в 08.05.13 13:41

    Ksertoo пишет:

    Для любителей латыни.
    Если я любитель (даже, я бы сказал, профессионал Wink ) французского, то причем тут молитва-то?

    Ksertoo
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 4160
    Дата регистрации : 2011-03-08
    Вероисповедание : нет

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Ksertoo в 08.05.13 14:20

    Алексей П пишет:
    Если я любитель (даже, я бы сказал, профессионал Wink ) французского, то причем тут молитва-то?

    А почему б не помолиться на более красивом и благозвучном языке?

    Алексей П
    Бакалавр форума
    Бакалавр форума

    Сообщения : 1050
    Дата регистрации : 2013-03-18
    Возраст : 48
    Откуда : Союз Советских Сциалистических Республик
    Вероисповедание : православный

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Алексей П в 08.05.13 14:23

    Ksertoo пишет:

    А почему б не помолиться на более красивом и благозвучном языке?
    Кто вам сказал, что он - более красивый и благозвучный?
    А молиться нужно на родном или ЦСЯ

    Спонсируемый контент

    Re: На каком языке лучше всего читать молитвы?

    Сообщение  Спонсируемый контент Сегодня в 5:02


      Текущее время 08.12.16 5:02